(İstanbul Bilgi Üniversitesi İnsan Hakları Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi, 2008-10)
Jahic, Galma; Yeşiladalı, Burcu; Tarhanlı, Prof. Dr. Turgut; Pelikan, Dr. Christa; Willemsens, Jolien; İnceoğlu, Dr. Asuman Aytekin; Karan, Ulaş; Kalem, Seda; Coronas, Clara Casado
Bu kitap İstanbul Bilgi Üniversitesi İnsan Hakları Hukuku Uygulama
ve Araştırma Merkezi tarafından Avrupa Onarıcı Adalet
Forumu ile işbirliği içinde yürütülen ve Avrupa Komisyonu’nun Demokrasi
ve İnsan Hakları Avrupa Aracı tarafından finansal olarak
desteklenen “Türkiye’de Mağdur-Fail Arabuluculuğunun Gelişltirilmesi”
projesi kapsamında hazırlanmıştır. Bu yayın hazırlanırken
amaç, mağdur-fail arabuluculuğu eğitimlerinde kullanılabilecek geniş
çaplı bir eğitim materyali geliştirmekti. Bu hedefe ulaşmak için,
mağdur-fail arabuluculuğunun sadece hukuki yönü değil, aynı zamanda
bu uygulamanın temelinde yatan sosyal teorilere ve tartışmalara
da yer verildi. Ayrıca hem Türkiye'de hem de karşılaştırmalı olarak
Avrupa ülkelerindeki uygulamaya ilişkin analizlerin de dahil
edilmesiyle, çalışmanınn teorik çerçevesinin somut değerlendirmeler
ile desteklenmesi hedeflenmiştir. Sözkonusu yaklaşımla ortaya çıkan
bu yayın, öncelikle üniversiteler ve Barolar tarafından düzenlenen
mağdur-fail arabuluculuğu eğitimlerinde kullanılmak üzere hazırlanmış
olsa da aynı zamanda geniş çaplı bir akademik çalışma olarak da
kabul edilebilir.